en este libro se reúnen y se explican de manera sencilla algunos de los proverbios y pensamientos filosóficos más populares de la milenaria cultura de china: más de un centenar de sentencias, máximas, adagios y aforismos propios de un pueblo abocado a la reflexión serena y constante, por el que el paso del tiempo ha ido imprimiendo su sabia huella como el viento y el agua erosionan las rocas más gigantescas. una muestra, pues, de su pensamiento más tradicional que sitúa al lector hispano en contacto directo con la misteriosa y desconocida china antigua, con sus mitos, dioses, emperadores o héroes y, en definitiva, con su original forma de entender el mundo.
la recopilación y traducción de los textos ha sido realizada por dos investigadores y escritores chinos, li deming y dai bingpo, ambos especialistas en cultura hispánica, que los han adaptado al castellano para su mejor y más cabal comprensión.