Edmond Jabès (1912-1991), nacido en Egipto, de familia judía y naturalizado francés. Su obra, que explora el exilio, el desierto, el lenguaje y la ética del otro, se articula en torno a los ciclos «El Libro de las Preguntas» (1963-1973), «El Libro de los Márgenes» (1975-1997, póst.), «El Libro de las Semejanzas» (1976-1980) y «El Libro de los Límites» (1982-1987). Su último volumen, «Deseo de un comienzo, angustia de un solo fin» (1991), prolonga su diálogo con el «Libro» en la tradición judía y la modernidad del siglo XX. Voces como las de Derrida, Lévinas, Blanchot o Cixous se han interesado por su escritura.
Daniel Arana (1988). Profesor y escritor. Entre sus trabajos, destacan las traducciones de poesía beatnik «Los Otros Aullidos» (STI, 2014) y Christian Bobin («El agua de los espejos» y «Un ritmo de locos», publicados en El Gallo de Oro, en 2025), los poemarios «Materia del tiempo» (STI, 2017), «Cantos del desarraigo» (Premio Antonio Gala, El Toro Celeste, 2024) o «Todo instante» (Premio Blas de Otero/Ángela Figuera, El Gallo de Oro, 2024), y los ensayos «Es necesa-rio hablar» (Universidades de León y Valladolid, 2022) y «El otro decir, la otra orilla» (Premio Miguel de Unamuno, El Gallo de Oro, 2024).