El romanista ingles William Dennis Elcock (1910 ]1960) realizo su
primera encuesta dialectologica en el Pirineo aragones en 1932,
aunque fue en su segundo viaje de investigacion, en 1934, cuando
recopilo mas materiales linguisticos de habla viva y toponimia, con
el fin de examinar fenomenos de fonetica comunes a las hablas de
las dos vertientes de los Pirineos centrales.
Publico los datos obtenidos fundamentalmente en su libro De
quelques affinites phonetiques entre l faragonais et le bearnais
(1938), si bien tambien hay referencias al aragones en otros
trabajos. A traves de ellos constato que, desde la epoca en la que
Jean ]Joseph Saroihandy realizo las primeras investigaciones, la
perdida del aragones en los valles pirenaicos habia sido notable.
Este estudio (coordinado por Oscar Latas, especialista en historiografia
de la lengua aragonesa) reune una antologia de los principales articulos
publicados por el filologo ingles, editados en diversas revistas
especializadas entre 1935 y 1958, lo que contribuira, sin duda a un
mayor conocimiento de la lengua y cultura aragonesa.