Siendo nosotros los destinatarios de su arte, no sólo asistimos a su salvación, recogemos también, según él, las claves para la nuestra. Algunos dicen que estamos en la era after Joyce, siguiendo probablemente sus juegos comparativos con los efectos del cristianismo. En el paseo que hace por el territorio de la literatura Joyce ha cogido los mojones que la acotaban y los ha desplazado. Primero los ha movido un poco, produciendo un ensanchamiento, después mucho más, y finalmente ha acabado llevándoselos con él, de tal manera que hasta el bosque entró a formar parte del cultivo. El tiempo after Joyce en el que vivimos significa que aquellos mojones, que supuestamente estaban acotando la obra literaria, ya no están, y cada uno, cada escritor, ha de encontrar en su paseo, más personal ahora que nunca, los suyos. Claro que tanta libertad creativa es lógico que desoriente a cualquiera. Ése es el (peligroso) EFECTO JOYCE.