El Manual Técnico del Agua, a lo largo de sus diferentes ediciones, se ha convertido en una obra imprescindible en la materia. Desde 1939, los hombres y mujeres de Degrémont son especialistas del tratamiento del agua. Estos expertos diseñan, construyen y operan tanto plantas de producción de agua potable como instalaciones de desalación por ósmosis inversa, como plantas de depuración de aguas residuales, así como de tratamiento de fangos procedentes de la depuración. La presente edición en español es una traducción del Memento Technique de l'eau publicado en 2005 y de su versión en inglés, Water treatment handbook, publicado en 2007. Se trata de la quinta edición en español, y la paginación corresponde en todas las versiones. Al igual que para el Memento anterior, el tomo 1 incluye: los fundamentos de las diversas técnicas y tecnologías de tratamiento del agua; el contexto (¿qué es el agua?, ¿por qué tratarla?, ¿cuáles son los principales microorganismos que intervienen en el tratamiento o erradicación?); la referencia a los principales análisis que permiten garantizar la calidad del agua, su tratabilidad, elegir los materiales apropiados, etc. El tomo 2 recoge: la descripción de los procesos y las tecnologías propias de Degrémont, y las líneas de tratamiento que se adaptan al uso del agua.