Cuentos y Encuentros es una portentosa colección de relatos muy breves, habitantes todos ellos de ese espacio mínimo que separa lo imaginario (Cuentos) de lo real (Encuentros). Con su estilo fresco y certero, Echánove disecciona en Cuentos situaciones surrealistas -cotidianas algunas, trágicas o heroicas otras-, ofreciendo una radiografía global de la existencia humana en clave de ficción. Encuentros, en cambio, es un asombroso recorrido geográfico y biográfico, nutrido de sus experiencias a lo largo de 25 años recorriendo mundo (España, los Balcanes, Cuba, Centroamérica, Palestina, Extremo Oriente, el Cáucaso). Nada se escapa a la curiosa mirada de Echánove, siempre a caballo entre la tragedia y la comedia, entre lo cotidiano y lo sublime. Un libro rotundo, que nos recuerda cómo en lo inverosímil se esconde a veces agazapado lo más auténtico y a la inversa. Cuentos y Encuentros es la cuarta obra publicada por Juan Echánove.