El mundo de Asartia tiene como centro el océano Tranquilo y dos grandes continentes: el continente Asártico, occidental, tierras del Imperio, y el continente oriental, donde conviven bajo una antigua alianza seis principados. Entre ellos, al norte del océano, prácticamente como un pequeño continente uniendo los otros dos, se sitúan las islas de la Gran Alianza Mercante. La paz y el equilibrio entre las tres potencias parecen haber llegado a su fin y vientos de guerra sacuden el mundo. La vida ha cambiado de forma radical en Isla Puente. Tanto los habitantes de Villa Torcida como los nativos se preparan para una guerra inminente e inevitable. Las ansias imperialistas de GAM parecen insaciables y el pueblo tlallí sabe que tendrá que tomar decisiones difíciles que permitan su supervivencia. Las hermanas Brisa y Calma, perdidas en un mundo de hombres, se rebelan contra este statu quo anquilosado en el pasado y que les impide desarrollarse con plenitud por el mero hecho de ser mujeres. Por su parte, Hogu, hastiado, deprimido y cansado de una vida que lo lleva de derrota en derrota, comienza su emigración en busca de nuevas instrucciones de la Orden. Joshué, cuidado y protegido por los nativos, se debate entre la vida y la muerte, en un estado de inconsciencia donde deberá demostrar que su cuerpo es capaz de soportar una lenta recuperación de sus heridas y que su mente es lo suficientemente fuerte como para no sucumbir a las ansias de venganza que clama esa voz que tiene en su interior.