La barca silenciosa, es el sexto volumen de la saga Dernier royaume, cuya primera entrega es, de hecho, Las sombras errantes. Se trata de una serie de libros que atraviesa todos los géneros literarios con el único hilo conductor de condensar las obsesiones del autor por las letras clásicas, la etimología, la fragmentación y esa prosa autista a la que hacíamos referencia. El título proviene de la extraña etimología que el autor descubrió de la palabra corbillard (coche fúnebre): Un vehículo acuático que, a principios del siglo XVII, transportaba niños de pecho a París mediante la ayuda de un solo hombre al que se llamaba -transportador de bebés-.