ARRATIA INGURUKO HIZTEGIA Geure Berbategie proiektua . Angel Larrea eta Juan Rekalderen lana da. 1999an hasi eta hamaika urte igaro ondoren, 2010eko azaroan argitaratu zen. Arratia eta inguruko hitzak, esaerak, ezizenak, toponimoak eta onomastikoak jasotzen ditu. Lehen edizioan guztira 25.000 sarrera inguru izan ziren, oraingoan 140 sarrera berri gehitu zaizkio. Proiektua Juan Rekalderekin jaio zen eta hasiera batean Angel Larrea eta biek ekin zioten, baina laster laguntzaileak gehitu zitzaien (Isabel Díaz de Ugarte, Iñaki Romero, Xabier Arauzo, Jon Albizbeaskoetxea, Aitor Iglesias eta argazkilariak, besteak beste).