Huérfana de madre y criada en un hospicio, Loles Leiria ha podido saborear las mieles del lujo gracias a la fortuna de su hijo, un astro portugués del balón. Sin embargo, ha llegado a la conclusiónde que el continuo desfile de cortesanos y cortesanas alrededor de la familia no compensa tan cómoda posición en la vida. Decidida a romper con todo y con todos, descubre que cuenta con un aliado inesperado, en realidad, con todo un superpoder: la omnisciencia narrativa que intermitentemente, sin saber muy bien cómo ni por qué, la sobreviene. Y aunque parece tenerlo todo a su favor, el camino no será fácil, porque así es cualquier Bildungsroman que se precie. Sufrirá arranques en falso de la mano de César Aira por la gran pradera de las letras americanas.