Existe un piélago de ediciones en español de Howard Phillips Lovecraft. Sin embargo, lo publicado en nuestro idioma ha sido, de modo casi hegemónico, su narrativa. El resto de su obra ha sido desatendido. Sus ensayos sobre temas literarios, políticos y sociales, su correspondencia y su poesía han visto la luz de un modo esporádico e incompleto. Estas enormes lagunas bibliográficas han impedido al público hispánico el acceso a zonas fundamentales de la obra de Lovecraft, que continúan desconocidas pese a su calidad y a su relevancia.
Uno de estos mundos desconocidos, como se ha dicho, es la poesía. En un anterior volumen de esta colección, Poesía fantástica completa (2022), fue compilada la totalidad de la obra lírica de Lovecraft perteneciente a ese género. Este libro continúa esa labor de difusión, dedicándose a su poesía satírica. Se ha difundido a nivel popular la imagen de Lovecraft como un individuo circunspecto e introvertido; la presente compilación revela que se trataba de alguien mucho más complejo, con intereses múltiples y con una personalidad irónica y lúdica. Y también revela sus opiniones sobre temas como la literatura de su tiempo, las corrientes estéticas, las costumbres sociales y el abigarrado mundo de la narrativa pulp.
Este volumen constituye un aporte fundamental al conocimiento de la obra de Lovecraft para el público hispánico, ya que gran parte de los textos que lo componen estaba inédita en español. Es un viaje a un Lovecraft completamente distinto, más real, menos encorsetado por las reglas y requisitos del terror, y lleno de sensibilidad, de ácido humor y de ironía.