DIFERENCIAS SOBRE LA MUERTE es una singular obra de un singular autor, JOSÉ MANUEL CORREDOIRA VIÑUELA, ya autor en ÑAQUE con su texto -Bestiario de amor-. Una diferencia, un diálogo monologado por dos personajes o más, femeninos o masculinos, una segunda diferencia, un diálogo y una tercera diferencia, otro díalogo monologado. Y el privilegio de un extraordinaro prólogo a cargo de RICARDO SENABRE, que nos permite sumergirnos en la obra de José Manuel Corredoira.
Diferencias sobre la muerte es una construcción repleta de juegos intertextuales, casi siempre transparentes, que traen a sus páginas variadísimos recuerdos de obras literarias, filosóficas e históricas de diversas épocas y países.
Corredoira se esfuerza por encontrar un lenguaje total, donde tengan cabida, sin peligro alguno para el significado y la armonía del discurso, latinismos crudos y voces jergales, formas arcaicas y audaces derivaciones léxicas, deformaciones morfológicas de vocablos y juegos de palabras en varios idiomas. Si se trata de hablar de la muerte -tema universal por excelencia, que a todos atañe-, en esta especie de variaciones sobre el asunto medular no podían existir fronteras espaciales ni cronológicas. Pero, al expresarse todo ello mediante una construcción literaria -es decir, elaborada con palabras-, tampoco podían trazarse fronteras infranqueables entre idiomas, porque la muerte no sólo iguala, como aseveraba Manrique, "a Papas y Emperadores / y prelados" con los "pobres pastores / de ganados", sino que tampoco es diferente en unas épocas u otras." Ricardo Senabre