Este libro es fruto del empeño de dieciocho autores de seis disciplinas diferentes por resaltar la importancia de la visión comparatista aplicada al Derecho. Esta tarea propia de juristas aspira a contemplar la norma desde un punto de vista amplio, en términos históricos y geográficos, de manera que se facilite su comprensión por encima de planteamientos positivistas. Por esa razón, se hace necesario un enfoque coral, en el que distintas voces atiendan el problema desde sus respectivos ámbitos de especialización.
El Derecho comparado es el resultado de la aplicación de un método que parte de la idea de que la norma propia puede mejorarse al observar la experiencia jurídica ajena, también la del pasado, superando así las visiones nacionalistas o presentistas aplicadas al Derecho. Al tiempo, se favorece la convergencia sustancial entre distintos entornos jurídicos, sin negar la necesaria conexión entre norma y realidad social. La comparación jurídica puede definir, además, los escenarios normativos comunes en el seno de entornos políticamente globalizados, como la Unión Europea, lo que actúa como punto de referencia para el conjunto de los operadores jurídicos.
Esta obra se dirige a acrecentar el caudal de conocimientos de estudiantes de Derecho en su fase final de formación universitaria, con el objetivo de facilitarles una visión profunda del fenómeno jurídico. No en vano, la norma jurídica resulta de un conjunto de factores que el especialista debe valorar para su correcta comprensión.