El aficionado americano y europeo no es indiferente al legado asiático, y muchos ya están al corriente de la existencia de leyes que obligan a los Estudios a censurar digitalmente los genitales en sus producciones pornográficas, o de la obsesión japonesa por perfilar a lolitas o colegialas como si fuesen femme fatales del sexo.
Pero pocos saben de las implicaciones que conforman el contexto social, político y cultural que están detrás de esta efervescencia alrededor del erotismo audiovisual. Por eso, Juan M. Corral, por primera vez en España, estudia en Cine erótico a la japonesa las biografías y filmografías de los principales valedores de un género que comienza en el ambiente underground de los sesenta con el Pinku Eiga y que tiene su máximo esplendor en los setenta con el Roman Porno de la Nikkatsu. También se acerca a la cultura de la Geisha, a las relaciones sexuales de los japoneses y a la problemática nipona de la prostitución infantil y el mundo de las J-Idols.