Siendo el propósito de esta colección «El Periscopio» el de traer al presente puntos de vista pasados que nos ayuden a interpretarlo, en pocos casos se justifica tanto como en el de las mujeres que abrieron el camino a la plena participación femenina — y feminista— en el panorama intelectual y político de nuestro país.
Esto es aplicable paradigmáticamente a Carmen de Burgos, conocida por su seudónimo periodístico «Colombine», una de las figuras más destacadas de la intelectualidad progresista femenina en España en las primeras décadas del siglo pasado. Su producción literaria abarcó territorios muy diversos, destacando la novela, el ensayo y la crónica periodística, prestando siempre una atención especial a la realidad social y los derechos de la mujer, en España y en los países que visitó en el transcurso de viajes de los que dio cuenta en sucesivos libros.
El segundo de ellos tuvo lugar en 1911, cuando, acompañada por su hija María, Carmen recorrió tierras francesas, belgas y luxemburguesas, dejando registro en un volumen construido sobre las cartas enviadas por la autora a Rubén Darío.
Cartas sin destinatario es una espléndida obra literaria con hechura de crónica de viajes que retrata a los países visitados, a España y a la propia autora y su época por igual. De su lectura surge la voz de una mujer poliédrica y poderosa, con una sensibilidad artística y estética, una conciencia social y política, y una curiosidad extraordinarias.