POEMARIO. Una de las razones de la escritura, una de las razones de quien escribe es a menudo intentar comprender y también –con toda humildad y explícita subjetividad, claro- explicar a otros que ya le precedieron. Ello, simplemente para, en alguna manera, no dejar de preguntarnos por las interminables cuestiones de nuestra propia existencia. Esas que a todo ser humano nos incumben y a las que cada uno intentamos responder a nuestra forma, apoyados en cuantos nos tomaron delantera.
Desde el mismo título, el propósito de Babel en las manos es reconocer lo que para el autor de este poemario ha supuesto la figura de Borges, en cuanto reflexión para su propio trabajo, para su trayectoria poética. Babel en las manos explica un gesto, una actitud, una consecuencia.