"Luchamos porque nos gusta; cantamos aunque no exista oído que nos escuche; trabajamos aunque no haya un patrón que al atardecer nos pague un salario... La esencia de nuestro dios es el combate." Estas palabras que el propio Kazantzakis ha escrito en otra ocasión definen cabalmente la figura de Alexis Zorba, en la que el autor nos muestra un hombre integral, un hombre libre.
Zorba, enraizado telúricamente en la madre tierra, que franquea riendo los límites impuestos al hombre normal y conformista; Zorba, a quien ahogan las concepciones envejecidas de la vida, de la moral, de la justicia y del amor. he aquí la creación excepcional y originalísima que convierte a este libro en una obra de arte en el paisaje de la literatura contemporánea.
Con la edición de esta famosa novela de Niko Kazantzakis que fuera llevada al cine con enorme éxito en todo el mundo, Lohlé-Lumen cumple con toda esa gran cantidad de entusiastas lectores del gran escritor griego, ofreciendo en forma independiente lo más importante de su fecunda y apasionante obra.